翻译速度,也即翻译期限的确定原则上由客户决定,新华翻译公司根据客户的期限要求确定项目安排和人员调配。 但为了客户与翻译公司配合密切、合作融洽,根据我们多年的翻译实践和服务经验,提出参考意见如下:
新华翻译社对于翻译期限的估算一般采用1万字2天、每加多1万字增加1天的简易方式。大型项目也可依据专业性程度按每天10~20万字估算。
[普通翻译]:
对于小的翻译件由一位专业翻译来完成(加急稿件除外)。一般的翻译速度为3000-5000字/天,如果客户要稿时间比较急,可以考虑安排多个翻译来完成。简单翻译项目(10万字内)5天内完成,小型翻译项目(50万字内)10天内完成,中型翻译项目(200万字内)20天内完成,大型翻译项目(200万字以上)翻译完成时间依据个案性质而定。
[加急翻译]:
如果客户需要做加急翻译,具体所需翻译时间可以来电商定。全国翻译免费电话:4008281111
翻译字数估算:一般情况下,一个满页A4纸的英文大约折算为1000中文字符,一个满页A4纸的中文大约为600字符,客户可以根据自己的文字满页程度和页数估计出大概字数,从而估计出大概所需时间。