校对润色价格
一般意义上的校对润色，是指人工翻译后的针对字词、表达、逻辑、格式等方面的修订。
目前行情是，
国外母语校对是翻译价格的2倍，
国内译员校对是与翻译的价格相当。由于甲方多数只愿意出翻译价格的一半，造成国内许多习惯翻译价格的译员不愿意做校对。
校对与润色，除非特别需要，一般为国内译员处理。
译后编辑，也称机译校对，是指把机器翻译后的译文用人工进行校对和润色。由于目前机器翻译种类较多，输出翻译质量也是千差万别，最好与最差的平均质量能相差40%以上，选择合适类别的机器翻译至关重要。
所以：
1）客户自己使用机器翻译，我们无法控制初译质量，则译后编辑收费为文本翻译价格的2/3。
2）客户要求使用机器翻译，我们选择适用的机器翻译引擎和流程，翻译质量基本可控，达到阅读流畅、表达正确的质量，则译后编辑收费为文本翻译价格的1/2。
3）客户要求使用机器翻译，我们选用多种引擎进行翻译，然后校对、审核、润色等，达到与人工初译+审校同等的质量，则译后编辑润色的收费标准为文本翻译价格的2/3。
备注：译后编辑适合大批量、时间紧、非出版级质量要求的文档翻译。因为初译决定了基本翻译质量，译后编辑则是锦上添花。