联系方式
收藏本站
建筑工程标书翻译
商务标技术标翻译
标书翻译知识介绍
标书翻译实力
标书翻译质控
标书翻译案例
标书翻译专家
在线标书翻译
公司名称:北京新华翻译服务有限公司
地址:北京国务院机关第二宾馆B座3楼
总机: 4008281111
排版:4006500525
邮箱:xinhuashe@188.com
本站新闻
 
标书翻译  工程项目总承包管理(三)

 

7.4.3与设计等协作单位的合作关系
总承包按合同、设计图纸及规范要求,在监理的监督下,将设计蓝图转化为实物工程。总承包技术管理部负责协调、处理与设计单位的各项工作关系:
一、施工前总承包组织相关技术人员对施工图纸进行详细的会审,提出图纸中存在的问题;由设计单位对总承包及分包单位进行设计交底,解答图纸中的疑问,接受总承包的修改建议和意见。
二、总承包根据施工总进度计划向设计单位提出施工图需求计划,设计单位尽最大可能满足总承包的要求,保证工程进度。
三、总承包对工程实施中出现的与设计相关的问题,及时向设计单位进行汇报,征求设计意见;及时向设计单位提供各专业设计上存在的或可能存在矛盾的情况汇报,协助设计单位解决各专业设计中存在的冲突,满足工程实用需要。
四、总承包严格审核各种加工图、安装节点图、专业深化设计、二次设计等,并报送设计单位批准。设计单位协助、指导总承包及各专业分包单位深化设计和详图设计工作,贯彻设计意图,保证设计图纸的质量。
五、严格执行设计图纸要求、按图施工,无设计变更或工程洽商,任何人无权改动施工图纸,未经设计单位批准的图纸不得使用。
六、在与设计单位的合作中,在开工前制定设计变更处理工作程序,遇有设计变更发生时,及时迅速地履行程序,并协调好各方面的工作。
7.4.4与政府主管部门之间的关系协调
一、及时办理各种工程手续。
二、积极与政府主管部门进行沟通,及时通报工程的各项进展情况,征得其对本工程建设的支持和帮助,保证大环境有利于工程建设。
  三、自觉接受政府的监督和指导,依法建设。
四、主动与公安交通部门取得联系,得到施工占用道路的批准和运输的畅通。
五、主动与市容监察部门联系,搞好施工现场周围地区的环境卫生和环境保护。
六、主动与市建委、质监站联系,取得他们对于工程质量和施工安全的指导与认可。
7.4.5处理好与周边社区的关系
一、加强与周边社区、单位的联系沟通,及时向其通报工程情况,宣传工程建设的意义,对给其造成的不便征得谅解,减少或避免相互间的矛盾。对周边社区居民、单位提出的问题,要合理解释和尽量予以满足和解决。
二、对受施工的噪声、强光、灰尘影响的单位和居民采取必要的弥补措施。同时也积极采取预防措施减少这些危害,尽可能地保护周围单位和居民的利益。
7.5与各专业分包单位的配合
  与各专业分包单位的配合内容如下:
一、塔吊等垂直运输机械的协调配合
总承包向专业分包单位提供现场已有的塔吊、升降设备、垂直运输机械等。各专业分包应每周以书面形式向总承包提出运输申请,总承包调配安排塔吊和其他提升设备进行运输。
二、施工脚手架的协调配合
专业分包按照总承包的管理规定规范的使用脚手架。需要总承包专门搭设脚手架的,应提前提出书面申请,由总承包予以安排。
三、施工场地协调管理
施工场地管理实行动态管理。专业分包单位进场施工前,应向总包提交其施工材料及设备堆放、加工厂、办公、居住所需场地面积,总承包根据施工现场总体布置和现场实际情况,合理安排场地,并划分责任区。临建设施由总承包统一规划,统一布置,统一建设。标书翻译
四、 施工用水、用电
总包在施工期间在现场周围布置若干供水接口,以便于专业分包单位用水方便。专业分包施工前提出施工用电计划,总承包审核后提供用电接口位置、数量,以确保其用电方便。在设备测试、调试、试运转期间,总承包按照专业分包提出的要求,提供其所需的水压、电压及容量要求,保证相应专业测试、调试及试运转正常进行。
五、垃圾清理
专业分包应做好作业面的垃圾清理工作,做到工完料尽场地清。废弃物与垃圾的处理按总包的要求集中到指定地点,由总承包统一处理。
7.4.3 Cooperation Relationship with Relevant units as Designing Unit, etc.,
The general contractor should turn the designing blueprint into real construction according to contract, designing drawings and regulations while under the supervising of supervisor. The technical management department of general contractor should be responsible for coordinating and handling working issues of all kinds with designing unit as follows:
1.The general contractor organize relevant technicians to do joint checkup of drawings and raise problems existing in drawings; then the designing unit introduces designing conditions to general contractor and subcontracting units, answer their questions about drawing , accept the modifying opinions of general constrictor.
2. The general contractor should give designing unit the construction drawing requirements according to the general construction programming. And the designing unit should try its best to meet the requirements, in order to guarantee the construction programming.
3. For the problems relating to designing occur during the constructing process, the general constrictor should report these problems to designing unit in time and seek the designing opinions; also the general contractor should report to the designing unit on all the possible conditions or problems existing in professional design, assist the design unit to solve all the contradiction in professional design for meeting the practical needs in constructing.
4. The general contractor should strictly examine all the operation drawing, installation nodes drawing, professional deepening design, secondary design, etc, and submit these drawings to designing unit fro approval. The designing unit should assist and help the general contractor and all professional subcontracting units to deepen the design and make detail design, to completely carry out the designing intention and guarantee the quality of design drawings.
5. Strictly carry out the requirements of design drawings and construction according to these drawings. No one has the right to modify the constructing drawings without design alteration or constructing negotiations. The drawings without the approval of designing unit are prohibited to use.
6. Draw up the processing procedures for design alteration before construction during the cooperation with designing unit. If any design alterations happen, carry out the processing procedures quickly and coordinate works of every aspect well.
7.4.4 Coordinate the Relationship with the Governmental Authorities
1. Transact all kinds of the formalities about the project in time.
2. Communicate with the governmental authorities positively,brief the progress of the work in time, to obtain support and help of this construction  and make sure big environment benefit construction works.
  3. Accept the supervision and instruction of government conscientiously and construct according to the law.
4. Connect with public security and transportation departments to get approval of on-road situation during construction and ensure smooth transportation.
5. Connect with municipal appearance supervision departments actively, clean up and protect construction site and surrounding areas.
6. Connect with city construction official and Administration of Quality Supervision of Municipality to get their instruction and approval of construction quality and safety.
7.4.5 Get on well with Surrounding Communities
1. Increase connection and communication with surrounding communities and companies. Brief the progress of the work to them in time and advocate the significance of construction works so as to get understanding and lessen or avoid contradiction. Explain the questions, try best to meet the requirements and solve the problem raised by residents of surrounding communities and companies.
2. Take essential compensation measures to the companies and residents that influenced by construction noise, high light and dust.
7.5  Cooperate with all the Subcontractors of Special Fields
The following are content of cooperation with all special subcontractors:
1. Coordination and Cooperation of Tower Crane and other Vertical Transportations
General contractor provides special subcontractors with tower crane, lifting appliance and vertical transportations which are already at the site. All special subcontractors should present transportation request toward general contractor in written form weekly. General contractor allocates and arranges tower crane and other lifting appliances to transport.
2. Coordination and Cooperation of Construction Scaffold
Special subcontractors use scaffold according to rules of general contractor. A written application is required when general contractor is needed to erect scaffold, so as to offer arrange.
3. Coordination Management of Construction site
Dynamic management is applied to coordination management of construction site. Special subcontractors should submit requested site area, including construction material, equipment, processing factory, office and living, to general contractor before their approach. General contractor bases on general layout and real condition on construction site, reasonably offers places and divides response districts. General contractor is responsible for unified planning, unified decorating and unified construction of temporary build.
4. Construction Water and Power
General contractor fixes several water connectors at the site surroundings during construction period, which is convenient for special subcontractors to use water. Special subcontractors propose construction power plan before construction. After auditing, general contractor provides power joint position and amount to ensure they use power conveniently. During the period of equipment testing, debugging and commissioning, general contractor follows require of special subcontractors and meet their requirements of water pressure, voltage and capacity, in order to guarantee relevant special testing, debugging and commissioning to operate normally.
5. Construction Debris Cleaning
Special subcontractors should clean up debris on the operation side. When the works is completed,materials should be used up and the side is clean. On request of general contractor, waste and debris is disposed to designated location, and handled uniformly by general contractor.