【新华翻译社】-保证翻译质量的标准体系

版权所有：昭平翻译公司
昭平县翻译公司官方网站：http://www.chinatranslation.cn
翻译公司| |翻译中心免费电话：4008281111

CHINA XINHUA TRANSLATION SERVICE CORP. aims to provide quality services of translation,interpretation and localization.With a selected team of professional translators, who have excellent bilingual skills, culture understanding and technical proficiency, XINHUA TRANSLATION COMPANY can quickly and effectively handle your language translation. HINHUA’s translation team is a group of professional linguists, specializing in various industries including:chinese,english,japanese,korean,french,german/dutch,russian,spanish,italian and so on. 
昭平县翻译公司推荐1：（北京翻译公司）申请发明或者实用新型专利的，应当提交请求书、说明书及其摘要和权利要求书等文件。 专利局收到专利申请文件之日为申请日。如果申请文件是邮寄的，以寄出的邮戳日为申请日：①申请人自发明或者实用新型在外国第一次提出专利申请之日起十二个月内，或者自外观设计在外国第一次提出专利申请之日起六个月内，又在中国就相同主题提出专利申请的，依照该外国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约，或者依照相互承认优先权的原则，可以享有优先权。（北京翻译公司）申请人自发明或者实用新型在中国第一次提出专利申请之日起十二个月内，又向专利局就相同主题提出专利申请的，可以享有优先权。（广州翻译公司）②申请人要求优先权的，应当在申请的时候提出书面声明，并且在三个月 内提交第一次提出的专利申请文件的副本；未提出书面声明或者逾期未握交专利申请文件 副本的，视为未要求优先权。（上海翻译公司） 一件发明或者实用新型专利申请应当限于一项发明或者实用新型。属于一个总的发明构思的两项以上的发明或者实用新型，可以作为一件申请提出。 一件外观设计专利申请应当限于一种产品所使用的一项外观设计。用于同一类别并且成套出售或者使用的产品的两项以上的外观设计，可以作为一件申请提出。发明专利申请自申请日起三年内，专利局可以根据申请人随时提出的请求，对其申请进行实质审查；申请人无正当理由逾期不请求实质审查的，该申请即被视为撤回。专利局认为必要的时候，可以自行对发明专利申请进行实质审查。（深圳翻译公司）发明专利的申请人请求实质审查的时候，应当提交在申请日前与其发明有关的参考资料。（上海翻译公司）发明专利已经在外国提出过申请的，申请人请求实质审查的时候，应当提交该国为审查其申请进行检索的资料或者审查结果的资料，无正当理由不提交的，该申请即被视为撤回。<br>
昭平县的翻译公司推荐2：北京翻译公司成立于1992年，并于1998年成为中国翻译协会翻译服务委员会正式会员，是一家经国家工商局正式注册、得到政府认可的专业翻译公司。我们面向政府部门、科研院所、企事业单位、国际公司、外国使馆等，可提供二十五个语种的笔译、交互传译、同声翻译以及网站本土化等服务。我们长期都在开发优秀的译员，人力资源较充足，现拥有专业译员的翻译网。能够进入我们翻译网的译员都经过了专业知识、语言功底以及职业素养等方面的考核遴选。我们的译员均具有相关工作背景，不仅在其熟知的专业领域有着较丰富的专业知识，大部分译员在翻译事业上颇有建树。充足的人力资源能够保证各种资料由专业对口的译员进行翻译，而且专业领域也更加细化，这样可保证译文的专业水准。同时，由资深译员进行技术和语言双重质量把关。对于批量较大的资料，我们既保证做到专业词汇统一，也要保证译文的整体风格一致，而且在文件版式、数据校对等方面均进行质量把关。…… 北京翻译公司始终坚持以“质量第一、专业高效、诚信保密”为服务标准，倾力于打造一支精湛、高效的专家型翻译团队。<br>
昭平翻译公司推荐3：一般说来，选翻译公司应首先看翻译质量。（北京翻译公司专业人员认为）翻译和任何其它产品和服务，都存在质量差别。好的翻译稿应该准确、流畅，做到“信、达、雅”；而差的翻译则往往存在各种错误：意思翻错，文字晦涩难读；自己造词；内容删减；有的语句意思甚至与原文截然相反。（上海翻译公司专业人员认为）如果留心，在公园、古迹、网站、广场等到处都能看到莫名其妙的翻译。这种差的翻译非但不能帮助您与外界沟通，反而会对您起到误导作用，甚至耽误您的重要业务。（广州翻译公司专业人员认为）目前国内翻译市场还很不规范，翻译公司良莠不齐，能够真正提供高水平翻译服务的翻译公司还很少。一些文化公司甚至打字复印社也打着翻译公司、翻译社、翻译室、翻译事务所的招牌承揽翻译业务。（南京翻译公司专业人员认为）很多翻译公司只有一间小小的办公室,没有全职译员，公司老板既不懂外语也不用电脑,自身根本无法判定翻译稿的水平，当然无法提供高质量的翻译，只能将接到的稿件找一些水平参差不齐的兼职翻译来做，只起到中介的作用。而这些公司因为缺乏质量意识，采用低水平的翻译，也没有完整的质量控制流程，只能压价翻译费用才能接单，这样的翻译就如同伪劣产品，虽然价格很低，但是不但无用，反而有害。（成都翻译公司专业人员认为）翻译行业的翻译人员可大致为初级翻译、中级翻译和高级翻译。以英语为例来说明分类标准，英语6级或8级水平，大学本科以上学历，一般都认为自己可以做翻译工作，但其中80％以上人水平属于初级水平。而高级翻译月薪大多万元以上，中国90%的所谓翻译公司月营业额都不足万元，根本养不起高级人才，所以高级翻译只能集中在少数大型翻译公司。（深圳翻译公司专业人员认为）<br>
昭平地区翻译公司推荐4：具体的质量体系认证过程总体上分为五个阶段：（翻译公司）认证申请、受理申请、体系审核、审批与注册发证、监督管理。 认证申请：企业可在决定是否申请认证之前向任何一个认证机构索取有关制度的住处包括认证规则、公开文件，各项规定、其它有关资料（这些资料均免费提供）。企业向其自愿选择的某个体系认证机构提出申请，按认证机构要求提交申请文件，包括企业质量手册、程序文件等体系文件。 （翻译公司）受理申请：认证机构收到申请方的正式申请后，将对申请方的申请文件进行审查，包括填报的各项内容是完整和正确及质量手册的内容总体上是否覆盖了相应质量合格保证模式标准的要求等。经审查若符合规定的申请要求，决定接受申请，由认证机构向申请方发出 “ 受理申请书 ” ，双方签订合同，并通知申请方下一步的工作安排等。 （翻译公司）体系审核：体系认证机构指派数名国家注册审核员实施审核工作，包括文件审查、现场检查前的准备，到企业现场进行评定，审核结束提交审核报告等。 审批与注册发证：认证机构按程序审核，通过后颁发证书、注册并向社会公告。 （翻译公司）监督管理：在证书的有效期内，认证机构每年对企业至少进行一次监督审核，根据企业的质量体系运行情况，按规定，分别予以保持、暂停及撤消/注销企业的质量体系认证证书。<br>

昭平翻译公司--目标：中国五大翻译社